Tach Community,
ich habe mich neulich gefragt, ob es ein Verzeichnis gibt,
in dem Verfasser, bzw. Ursprung Deutscher/Ausl. Redensarten
und Sprichworte erfasst worden sind.
Ich denke, dass einige Redewendungen/Sprichworte aus der Bibel kommen.
Weiss dies aber nicht genau, da ich die Bibel nie gelesen habe.
Kennt Jemand z.Bsp. den Ursprung der Redensart:
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Wär ja mal was für „Genial daneben“
Vielen Dank
PixelKoenig
ich habe mich neulich gefragt, ob es ein Verzeichnis gibt,
in dem Verfasser, bzw. Ursprung Deutscher/Ausl. Redensarten
und Sprichworte erfasst worden sind.
wahrscheinlich nicht oder nicht besonders vollständig, da dies bei vielen sprichworten wohl gar nicht möglich ist.
manches kann man sicher ergooglen.
Ich denke, dass einige Redewendungen/Sprichworte aus der Bibel
kommen.
Weiss dies aber nicht genau, da ich die Bibel nie gelesen
habe.
http://www.bibel-online.net/
da kann man auf stichworte suchen.
weitere infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Sprichwort
Danke, aber…
manches kann man sicher ergooglen.
hab ich getan, habe jedoch keine Informationen zum Ursprung gefunden.
Immer nur Sammlungen zu Redensarten und Sprichwörtern.
http://www.bibel-online.net/
da kann man auf stichworte suchen.
hm. mit quelle? Ich schau mal nach.
weitere infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Sprichwort
Leider keine Ursprungs- oder Verfasserangaben.
Grusz
Pixelkoenig
Hi PixelKoenig,
lass alle Hoffnung fahren (Martin Luther): Redensarten sind zunächst mal keine, sie werden es erst durch vielfachen Gebrauch. Wer dann einen Spruch zum ersten Mal getan hat, lässt sich im nachhinein fast nie feststellen, bildet aber Anlass zu meterlangen Diskussionen. Bekanntestes Beispiel: Die Rede des Häuptlings Wieheißternoch (Seattle?) „…werdet ihr merken, dass ihr Geld nicht essen könnt“ - völlig frei erfunden.
Zitate aus der Bibel könntest Du natürlich finden, da sich die Arbeit aber bislang keiner gemacht hat, könntest Du ja tätig werden. Fang doch schon mal an, irgendwo sollte der Text online sein. Eine ergiebige Quelle sind auch Goethes gesammelte Werke.
Gruß Ralf
Hallo, Pixelkoenig,
Leider keine Ursprungs- oder Verfasserangaben.
dafür müsstest du dir wohl den Röhrich (und. evtl. ein paar andere Bücher auf dieser Seite) zulegen:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3451048000/epu…
Röhrich gibt, soweit bekannt, den Ursprung an.
Gruß
Kreszenz
hab ich getan, habe jedoch keine Informationen zum Ursprung
gefunden.
Immer nur Sammlungen zu Redensarten und Sprichwörtern.
wenn es was zu finden gibt, findet man es auch, wenn man lang genug sucht. aber es gibt eben nicht immer was zu finden…
hm. mit quelle? Ich schau mal nach.
ja, quelle: luther-bibel. es wird natürlich genau angegeben, wo sich der satz befindet (und es gibt auch querverweise innerhalb des textes).
weitere infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Sprichwort
Leider keine Ursprungs- oder Verfasserangaben.
eh nicht, nur infos. hab ja auch nix anderes geschrieben.
Guten Abend Drambeldier,
lass alle Hoffnung fahren (Martin Luther)
So sehr ich Martin Luther schätze und bereit bin, ihm alle möglichen klugen Sätze in den Mund zu legen - dieser stammt nicht von ihm, sondern von Dante: in der „Göttlichen Komödie“ ist dies die Überschrift über dem Tor zur Hölle „lasciate ogni speranza“, also „laßt alle Hoffnung fahren“.
Gruß - Rolf
Moin, Rolf,
mit Martin Luther, der Bibel und Goethe, bevorzugt „West-östlicher Diwan“ erschlage ich 98 % aller Fragen nach Zitaten. Kommt höchst selten vor, dass jemand zu widersprechen wagt 
))
Gruß Ralf
Hallöchen,
Ich denke, du suchst nach einem Buch wie „Duden 11 - Redewendungen“, „Duden - Redensarten: Herkunft und Bedeutung“ Rudolf Köster) oder „Deutsche Redensarten und was dahinter steckt“ (Kurt Krüger-Lorenzen).
Zur Herleitung von Redewendungen kannst du aber auch das Grimm’sche Wörterbuch auf http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… verwenden.
Lg
Philippa
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]