Hallo Ihr lieben,
ich bin auf der Suche nach einer Redewendung die sagt das man sich rasch (und
evtl. auch heimlich) entfernt, eine Situation verlässt.
Ich komme einfach nicht drauf (brauch ich für das Enigma Puzzel).
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
LG Nicole
Hallo Nicole,
man spricht manchmal davon, sich »französisch zu empfehlen/verabschieden/verdrücken«. Interessant übrigens: Während die Briten unsere Redewendung übernehmen (“take the French leave”) sprechen die Franzosen davon, sich »nach Art der Engländer davonzumachen« (« filer à l’anglaise »).
Meintest du das?
Gruß
Christopher
Hallo Nicole,
ich bin auf der Suche nach einer Redewendung die sagt das man
sich rasch (und
evtl. auch heimlich) entfernt, eine Situation verlässt.
Ich komme einfach nicht drauf (brauch ich für das Enigma
Puzzel).
für schnell wegrennen sagt man auch „die Beine in die Hand nehmen“
und für heimlich verschwinden gäbe es noch „sich davonschleichen“
oder auch „sich aus dem Staub machen“.
Umgangssprachlich hätte ich noch „sich vom Acker machen“ anzubieten.
Wenn es das alles oder Christophers Vorschlag nicht ist, dann solltest Du vielleicht noch ein paar mehr Informationen geben. 
Gruß Gudrun
Hallo, Nicole,
ist es vielleicht „Fersengeld geben“?
Gruß
Eckard
Hi Nicole
„sich davon_stehlen_“ fehlt noch unter den bisherigen Vorschlägen
Gruß
Metapher
Hallo Nicole,
ich bin auf der Suche nach einer Redewendung die sagt das man
sich rasch (und evtl. auch heimlich) entfernt, eine Situation
verlässt.
vielleicht „Land gewinnen“?
(„Lass uns zusehen, dass wir Land gewinnen!“ = „Lass uns verschwinden!“)
Gruß
Birgit
Hallo alle miteinander,
herzlichen Dank für die ganzen Antwort. Irgendwie war die richtige noch nicht
dabei, hmm, vielleicht habe ich sie auch nur falsch eingetippt. Wobei ich die mit
Französisch davonmachen sehr gut fand. Diese Kuriositäten zwischen Engländern und
Franzosen habe ich schon öfter mal gehört. Ist schon spannend 
Leider habe ich nicht mehr Hinweise. Der einzige der noch dort steht ist das die
Lösung aus 5 Wörtern besteht?!
Mehr weiß ich net:frowning:
LG Nicole
sich aus dem staub machen. Ist die richtige Antwort, allerdings alles klein
geschrieben, hmm.
Herzlichen Dank für eure Unterstützung.
LG Nicole