Hallo zusammen,
gibt es eine Selbstreflektion oder Selbstreflexion?
Stimmt die Definition: Ein Katzenauge dient der Reflektion
ein sprachlicher oder gedanklicher Rück-/Selbstbezug ist eine Reflexion? Dann würde ja nur Selbstreflektion stimmen…
Wer weiss mehr?
LG
Hallo,
gibt es eine Selbstreflektion oder Selbstreflexion?
http://duden.xipolis.net/suche/trefferliste.php?such…
Das Wort „Reflektion“ ist - obwohl es zig Google-Einträge dazu gibt - in keinem der gängigen Wörterbücher aufgeführt.
Siehe auch http://canoo.net/blog/2008/05/08/reflektion-statt-re…
Gruß
Kreszenz
Eine ähnliche Frage zum selben Thema, die mir dazu einfällt… ich habe mehrmals „Reflex“ gehört, wo Reflexion (i.S.v. Spiegelung) gemeint war. Beispielsweise in der deutschen Synchro eines schlechten spanischen Horrorfilms: „Das war doch bestimmt nur ein Reflex vom Mond.“
Ist Reflex da ein Synonym von Reflexion oder war das eine schlampige Übersetzung?
Grüße,
ich habe mehrmals „Reflex“ gehört, wo Reflexion (i.S.v.
Spiegelung) gemeint war. Beispielsweise in der deutschen
Synchro eines schlechten spanischen Horrorfilms: „Das
war doch bestimmt nur ein Reflex vom Mond.“
Ist Reflex da ein Synonym von Reflexion oder war das eine
schlampige Übersetzung?
Laut Langenscheidt ist
Re’flex, der; -es,-e 1.BIOLOGIE Reaktion eines Organismus auf einen äußeren Reiz 2. schnelle, unwillkürliche oder willkürliche Reaktion, (angeborene oder erworbene) Verhaltensweise 3. Rückstrahlung, Widerschein, von einem spiegelnden Gegenstand zurückgeworfener Lichteffekt
Zum Vergleich:
Re·fle·xi’on, die; -,-en 1.Rückstrahlung, Widerspiegelung, Zurückwerfen (von Strahlung)…
http://services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html
Gruß
Kreszenz
Hallo,
sofern ich das Gesagte richtig verstehe, steht „Reflexion“ für den Vorgang des Widerspiegelns, für das Reflektieren, während „Reflex“ vorzugsweise sein Ergebnis, also das Widergespiegelte, bezeichnet.
Wenn der nächtliche Mond den Sonnenschein reflektiert, stellt das also eine „Reflexion“ des Sonnenlichts dar. Indessen, wenn wir den Mondschein einfältig betrachten und nicht seine Entstehung im Sinne haben, ist das ein „Reflex“ des Sonnenlichts.
Warum heißt es „Reflektor, reflektorisch, Reflektometer“, aber nicht Reflektion? Ich vermute, weil das Partizip von lat. „reflectere“ „reflexum“ heißt.
Gab es jedoch eine Zeit, wo man im Deutschen auch Reflektion schrieb?
Grüße,
Montanus
_____________________
[MOD] Vollzitat gelöscht. B.
Hallo,
Warum heißt es „Reflektor, reflektorisch, Reflektometer“, aber
nicht Reflektion? Ich vermute, weil das Partizip von lat.
„reflectere“ „reflexum“ heißt.
… bzw. das Nomen „reflexio“, vgl Duden:
Re|fle|xi|on, die; -, -en [frz. réflexion
Das Wort „Reflektion“ ist - obwohl es zig Google-Einträge dazu
gibt - in keinem der gängigen Wörterbücher aufgeführt.
Kreszenz,
Das ist ja interessant.
Wie wäre es dann mit Sexion, Fraxion, Axion,… ?
MfG
Klaus
Klaus,
Das Wort „Reflektion“ ist - obwohl es zig Google-Einträge dazu
gibt - in keinem der gängigen Wörterbücher aufgeführt.
Das ist ja interessant.
Wie wäre es dann mit Sexion, Fraxion, Axion,… ?
die sind auch nicht aufgeführt … 
Gruß
Kreszenz