Hallo Leute,
ich habe da ein Problem. Und zwar schreibe ich an einem Interview, in dem jemand mehrmals eine Regelung aus dem Gesundheitsbereich erwähnt (es geht wohl um die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte), die seit dem 1.1.07 gelten soll, die aber bislang weitgehend ignoriert wird. Ich habe „Dahle UV“ verstanden, google hat nicht geholfen. Was könnte das denn sein?
Ein Beispielsatz:
"1: [Dahle UV], that refers to …
2: … to a doctors’ reports and accident reports to forward to the professional associations."
Tja. Mehr an Erklärung habe ich auch nicht. Bitte helft mir da mal auf die Sprünge, ich weiß nicht, was das sein woll.
Ach ja: Kennt jemand das alte Siemens-System für Krankenhäuser? Heißt das „Klinikum“ oder „Clinicum“?
Schöne Grüße
Petra
Jetzt setze ich das ein und muss nicht die Lücke im Text mit mehr oder weniger gekonnt gewählten Worten verzieren 