Da bis jetzt keiner geantwortet hat werde ich mich mal versuchen.
Ich würde sagen nein! Termiten haben ihre eigene kleine Welt erschaffen. Sie leben sozusagen in ihrem eigenen Habitat. Regenwürmer leben direkt unter der Erde, Termiten in ihren Hügeln aber nicht wirklich unter der Erde. Beides ist was ganz unterschiedliches.
Würden sie die gleiche Nische einnehmen nur in anderen Regionen wäre es ja eine Stellenäquivalenz, diese hat meist zur Folge dass es eine Konvergenz gibt. Das bedeutet: Gleiche Umweltansprüche, ähnliches Äußeres. Und es sehen sich beide nicht ähnlich.