Kann man denn nicht gimp so einstellen, dass die Farben gleich
in cmyk angezeigt werden
Wie bereits geantwortet … jein. Einige Programme bieten einen sog. „Softproof“ an, d.h. die vorhandenen Werte werden nach entsprechender Profilierung am Bildschirm simuliert. Das funktioniert nicht 100 pro (warum wurde ebenfalls bereits geschrieben), aber für deine Zwecke sollte das ausreichen. Allerdings steht und fällt das Ganze natürlich mit der Qualität deiner Monitordarstellung.
ob Gimp das kann weiss ich nicht. Schau mal hier:
http://gimp-handbuch.de
Es gibt Geräte mit entsprechender Software, wo man mit Hilfer einer Referenz den Monitor kallibrieren kann.
und man das dann gar nicht mehr
konvertieren muss?
Konvertiert werden MUSS (am Ende zumindest) auf jeden Fall, da nun mal kein RGB gedruckt werden kann (subtraktive Farbmischung).
Das Problem ist, daß die sog. „Onlinedruckereien“ einen glauben machen möchten, daß alles ganz einfach und schnell geht. Fakt ist jedoch, daß das fachgerechte Erstellen von Druckdaten in ausgebildete Hände gehört. D.h. nicht, daß sich Laie nicht daran versuchen darf … die Frage ist halt nur wieviel Zeit und Geld man dafür investieren will, oder ob man einen entsprechende Anspruch an die Qualität seiner Drucksachen hat und dann eben zum Dienstleister damit geht.