Hallo,
ist das korrektes deutsch?
Guten Tag,
ich möchte Sie darüber informieren, dass meine Mitarbeit im Thema abc zum 12.09.2008 beendet ist.
Danke für Hilfe!
Sebastian
fast
Hi,
ich möchte Sie darüber informieren, dass meine Mitarbeit im
Thema abc zum 12.09.2008 beendet ist.
Ich schlage vor, dass Wörtchen „darüber“ ersatzlos zu streichen.
Freundliche Grüsse
Ray
ich möchte Sie darüber informieren, dass meine Mitarbeit im
Thema abc zum 12.09.2008 beendet ist.
Hallo, Sebastian!
„Ihnen mitteilen“, „Sie davon in Kenntnis setzen“
Gruß,
Eva
Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass ich meine Mitarbeit am
Themenbereich „abc“ zum 12.09.2008 beenden werde.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, Sebastian,
meine Mitarbeit im Thema abc
klingt holprig; warum nicht „am Projekt abc“?
Oder - sofern es in den Zusammenhang passt: „… dass ich zum Thema abc keine weiteren Beiträge leisten werde.“
Gruß
Kreszenz
…dass meine Mitarbeit im Thema abc zum 12.09.2008 beendet sein wird.
…dass ich meine Mitarbeit bezüglich abc am 12.09.2008 beenden werde.