Hallo,
Bisher habe ich immer „Kuhnz“ gesagt,
Das hast du bisher so gesagt, wie das laut Konsensus ausgesprochen wird.
Allerdings gilt bei Namen die Jabberwocky-Regel - so:
Bei uns zuhause heißt das die „Jabberwocky-Regel“.
Der Namensträger hat das Recht darauf, dass sein Eigenname so ausgesprochen wird, wie er das wünscht. Daher z.B. englisch „Featherstonehaw = Fenshaw“. Im Extremfalle: Schmitz = Jabberwocky.
Im Gegenzug hat er natürlich die Pflicht, Dritte über die seiner Ansicht nach korrekte Aussprache aufzuklären, wenn er nicht die landläufige Aussprache gewählt hat.
von Myriam hier:
/t/recht-auf-sprechweise-des-eigenen-namens/3662101
definiert.
Ich hoffe jemand kann mir hier weiterhelfen. Wäre nämlich
ziemlich unangenehm wenn ich mal ein Buch von „Dean Koontz“
bestellen will und dann den Nachnamen falsch ausspreche. Da
blamiere ich mich lieber hier ganz anonym.
Wie soll man sich bei sowas blamieren? Kann ja durchaus sein, dass der andere am Telefon noch weniger weiß, wie der Name ausgesprochen gehört.
Ich wurde (allerdings vor Jahren) auch verbessert, wenn ich „Schon“ Connery sagte: Das heißt „Siiiiin“.
Äh, ja.
Gruß
Elke