Hallo,
kann mir jemand die richtige Schreibweise des Wortes „Phantom“ auf griechisch in Einzahl und Mehrzahl schreiben?
Weil andere Schriftarten und Sonderzeichen in diesem Forum nicht dargestellt werden wäre die Erklärung in Lautschrift möglich.
z.B.
phi, alpha, ny, tau, omnikron, my … oder so ähnlich.
Vielen Dank
E. B.
Moin Eric,
nach Auskunft meines Menge-Güthling gibt es das Wort „Phantom“ im Griechischen nicht.
Es gibt eine ganze Reihe von Worten, die mit phai- oder phan- zusammenhängen; sie alle beschrieben etwas, was erscheint:
phanerós = leuchtend, sichtbar, klar, deutlich etc.
phaneroyn = bekannt machen, sichtbar, deutlich machen
phanéroosis = Offenbarung
phantazesthai = erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen
phantasia = Erscheinung, Schauspiel
und so weiter
Das Phantom ist nach Auskunft des etymologischen Wörterbuchs von dtv im 18. Jhdt dem Französischen entlehnt worden dort gibt es das fant´o`me, altfranz. fanto(s)me, altprovenzalisch fantauma.
Zugrunde liegen soll ein galloromanisches phantagma, das durch Suffixtausch aus dem lat phantasma, dies wiederum aus dem grch. phantasma entstanden sei.
Gruß - Rolf
Hallo!
Zugrunde liegen soll ein galloromanisches phantagma, das durch
Suffixtausch aus dem lat phantasma, dies wiederum aus dem
grch. phantasma entstanden sei,
was „Erscheinung, Gespenst“ bedeutet, aber auch „Vorstellung, die nicht der Realität entspricht“.
Gruß!
H.