Richtiges Deutsch "Bitte Füße Putzen" HILFE!

Freizeit & Hobby Witze
#1

Hallo ich habe eine Frage zum korrekten DEUTSCH. Nämlich auf meiner Hauseingang Tür war ein Zettel geklebt „ Bitte immer Füße putzen“. Meine Frau hat den Zettel geändert auf „Bitte immer Schuhe abtreten“

Heute kam meine DEUTSCHE Nachbarin und hat uns beschimpft das der vorherige Zettel also „ Bitte Füße putzen“ richtig war und das wir keine Ahnung hätten. Ich bin mir 100 % sicher das „ Bitte immer Schuhe abtreten“ richtig ist und nicht „Bitte immer Fuße putzen“!!

Bitte schreib mir was richtig ist. Vielen dank im voraus!

Olaf

PS:

Wir kommen aus Polen deshalb fragen wir in diesem Forum nach.

#2

Hallo,

„Bitte (immer) Schuhe abtreten“ passt wohl am besten.
„Bitte Füße putzen“ würde heißen, dass sich der Gast vor dem Eintreten Schuhe und Socken ausziehen und seine Füße sauber machen müsste, was vermutlich eher etwas übertrieben wäre.
Gramatikalisch ist beides richtig, „Schuhe abtreten“ macht aber in diesem Fall mehr Sinn. So etwa: http://www.edelstahl-schilder.de/schilder_klein/4058…

Gruß,
Daniel

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#3

Hallo Olaf,
du hast recht. „Bitte immer Schuhe abtreten“ ist richtig!Der andere Satz macht eigentlich gar keinen Sinn :wink:

Liebe Grüße