hi,
habe eben „ringu“ (vorlage für „the ring“) gesehen und frage mich jetzt, wo der ring hin ist?! da war kein einziger ring in ringu! was bedeutet ringu eigentlich? (sah den film auf japanisch mit englischen UT).
habe „the ring“ als erstes auf deutsch gesehen, was ein fehler war, denn erst beim zweiten mal ansehen (auf englisch) wurde mir klar, daß „the ring“ eben auch „das läuten/der anruf“ heißt… wie ist der titel zu verstehen? wer weiß mehr darüber? welche version fandet ihr besser?
gruß
datafox