Wie spricht man die Stadt Rio de Janeiro auf Englisch aus? ( mache morgen ein englischreferat über diese Stadt und sollste desshalb wenigstens den Namen richtig aussprechen =))
mfg JuWe
Wie spricht man die Stadt Rio de Janeiro auf Englisch aus? (
mache morgen ein englischreferat über diese Stadt und sollste
desshalb wenigstens den Namen richtig aussprechen =))
River of January 
)) zumindest ist das die Übersetzung
auf englisch: ˈriːoʊ deɪ ʒəˈnɛəroʊ
aber nichts spricht dagegen, einen Namen im Original auszusprechen, in diesem Fall auf Portugiesisch
ˈxiu dʒi ʒaˈneiɾu
Gruss
ExNicki
ja jetzt sollte man nur noch diese hieroglyphen lesen können =D
Hallo,
ja jetzt sollte man nur noch diese hieroglyphen lesen können
na, nicht aufgepasst im Fremdsprachenunterricht? Wäre ich Dein Lehrer, würde ich Dich anhand einer Liste (z.B. http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen) die Zeichen selbst zusammen lassen.
Da wir hier aber nicht in der Schule sind: http://www.forvo.com/word/rio_de_janeiro/ (ganz unten auf der Seite ist die englische Aussprache) oder http://dictionary.weather.net/cgi-bin/audio-medlinep…
Gruß,
Stefan
P.S.: Solche Links findet man relativ einfach, wenn man nach „pronunciation rio de janeiro“ googlet…
Guten Tag!
Meinst du mit den „Hieroglyphen“ die Wiedergabe der Lautschrift fürs brasilianische Portugiesisch? - Ganz einfach: Die Brasilianer sprechen meist anlautenden R als (deutsches) CH oder H aus (entstanden aus regionalem port. Zäpfchen-R). „de“ und „di“ klingen meist wie „dschi“.
Aber nagle mich nicht darauf fest, dass das allgemein gilt: Ein Bekannter aus Südbrasilien hat mich einmal belehrt, dass es schlicht „R“ (Zungen-R) und „de“ heißt. - Brasilien ist groß …
Gruß
Sepp
Rio de Janeiro auf englisch - Aussprache
moin moin
da habe ich aber ganz erhebliche Zweifel:
ˈxiu dʒi ʒaˈneiɾu
Hast Du einen Beleg, daß man das de als dʒi ausspricht? Ich habe es weder im Norden noch im Süden (geschweige denn in Rio) so gehört
mfg
MG
Hi
da habe ich aber ganz erhebliche Zweifel:
ˈxiu dʒi ʒaˈneiɾu
Hast Du einen Beleg, daß man das de als dʒi
ausspricht? Ich habe es weder im Norden noch im Süden
(geschweige denn in Rio) so gehört
nein, ich habe keinen Beleg, nur eine URL
http://en.wikipedia.org/wiki/Rio_De_Janeiro
Gruss
ExNicki
moin moin
da habe ich aber ganz erhebliche Zweifel:
ˈxiu dʒi ʒaˈneiɾu
Hast Du einen Beleg, daß man das de als dʒi
ausspricht? Ich habe es weder im Norden noch im Süden
(geschweige denn in Rio) so gehört
hm… ich kenne einige Brasilianer, manche aus Rio selbst, manche aus Brasilia. Sie sagen alle dʒi.
Ohne Lautsprachezeichen in etwa so: Hiu dschi Schaneeru. („sch“ stimmhaft)
Sie ziehen das natürlich etwas mehr zusammen, am Ende klingt es wie Hiu dschaneeru. (mit etwas längerem „sch“).
Gruß