Riviera

Sprachen Fremdsprachen
1

hallo ihr,

wer kann mir sagen, was die bezeichnung „riviera“ bedeutet?

danke
ann

2

Moin, moin Ann,

Riviera heißt ganz einfach Ufer oder Strand.
Frz. La rivière
ital. la riviera

Gruß - Rolf

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

wer kann mir sagen, was die bezeichnung „riviera“ bedeutet?

Hallo Annja,

war mir nicht sicher, ob Du die Übersetzung oder die Bedeutung (Definition) wissen wolltest.
Die Übersetzung hast Du dank Rolf jetzt.
Hier die Definition:

http://de.wikipedia.org/wiki/Riviera

Gruß
R.
(der sich jetzt ins w-w-w-Wochenende abmeldet)

4

danke euch!
mir ging es um die übersetzung (hätte ich auch selbst drauf kommen können. lol)

ann

5

Moin, moin Ann,

Riviera heißt ganz einfach Ufer oder Strand.
Frz. La rivière
ital. la riviera

Gruß - Rolf

Hallo!
Ganz korrekt kommt es im Franz. mE eher von „rive“ was in der Tat Ufer bedeutet - rivière heißt dagegen Fluß.

Gruß
Lisa

6

Moin, moin Ann,

Riviera heißt ganz einfach Ufer oder Strand.
Frz. La rivière
ital. la riviera
Gruß - Rolf

any similar coastal resort area: the Florida riviera
powered by Webster

7

mir ging es um die übersetzung (hätte ich auch selbst drauf
kommen können. lol)

ann

Küstenstreifen
bitte sehr!

8

Hallo Lisa,

Du hast natürlich vollkommen Recht!
Und was lernt uns das? Ich muß einfach mal wieder was an meinem Französisch tun.
Einen schönen Sonntag wünscht Dir Rolf

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]