Root soll script als user starten

Hallo Linuxianer,

ich möchte gerne beim Starten einer PPP Verbindung aus dem Script ip-up.local ein Programm starten.
Dieses Programm muss jedoch als user xy gestartet werden, damit dieses Programm auf dessen lokale Konfigurationsdateien zugreift und sie nicht im Homeverzeichniss des root sucht.

Kann mir jemand sagen wie das geht?

Gruß Karsten

ich möchte gerne beim Starten einer PPP Verbindung aus dem
Script ip-up.local ein Programm starten.

fetchmail?

Dieses Programm muss jedoch als user xy gestartet werden,
damit dieses Programm auf dessen lokale Konfigurationsdateien
zugreift und sie nicht im Homeverzeichniss des root sucht.

Kann mir jemand sagen wie das geht?

**root@niehaus:~ \>** cat /etc/ppp/ip-up 

[...]
su niehaus -c '/usr/bin/fetchmail -f/ home/niehaus/.fetchmailrc -d 120' &
[...]

HTH,

Sebastian