'Rot ist Marlboro' - 'Marlboro is red'

Hallo liebe Lesende,

ich habe mal eine Frage zu Volker Brauns „Rot ist Marlboro“: Heißt es original „Rot ist Marlboro“ oder doch „Marlboro is red“? Ich finde immer sehr unterschiedliche Angaben dazu.

Und wer hat eine Ahnung, wo ich Sekundärliteratur zu diesem Gedicht finden kann? Bisher habe ich nur zwei Quellen, und die sind beide nicht zugänglich für mich: „Jahrbuch der Lyrik 1996/97“ sowie ein Artikel von Anthonya Visser aus den Weimarer Beiträgen 1/1996. Bei uns an der UB gibt es die leider nur bis 1962(!) :o(
Hat sich vielleicht schon jemand mit diesem kleinen Werk beschäftgit?

LG
Lidscha

Hallo Lidscha,

ich habe mal eine Frage zu Volker Brauns „Rot ist Marlboro“:
Heißt es original „Rot ist Marlboro“ oder doch „Marlboro is
red“? Ich finde immer sehr unterschiedliche Angaben dazu.

dazu kann ich vorläufig nichts sagen. Weißt Du, in welchem Werk von Braun das Gedicht erschienen ist?

Und wer hat eine Ahnung, wo ich Sekundärliteratur zu diesem
Gedicht finden kann? Bisher habe ich nur zwei Quellen, und die
sind beide nicht zugänglich für mich: „Jahrbuch der Lyrik
1996/97“ sowie ein Artikel von Anthonya Visser aus den
Weimarer Beiträgen 1/1996. Bei uns an der UB gibt es die
leider nur bis 1962(!) :o(

das wäre nun überhaupt kein Problem. Frage bitte eine meiner Kolleginnen in Erlangen nach der Möglichkeit der „Fernleihe“. Kostet durchschnittlich 1,50€ pro Aufsatz, dauert wenige Tage und Du darfst die Kopien behalten.

viele Grüße
Geli
Bibliothekarin, UB Bayreuth