Hi Sprachenkenner,
heute hatte ich mit einem Freund einen kleinen Disput über die Aussprache eines Routers (so ein Rechner, der ein Netzwerk koordiniert).
Er meinte „Ruter“, ich glaubte mich zu erinnern, daß ein EDVler so ein Ding als „Rauter“ bezeichnet hat. Wer hat recht oder liegen wir beide daneben und wenn dem so ist, wie spricht man das Ding denn aus?
Gandalf
Hi Gandalf,
Er meinte „Ruter“, ich glaubte mich zu erinnern, daß ein
EDVler so ein Ding als „Rauter“ bezeichnet hat. Wer hat recht
oder liegen wir beide daneben und wenn dem so ist, wie spricht
man das Ding denn aus?
Ich hatte vor ein paar Tagen einen aehnlichen Disput mit einem Komilitonen. Er studiert allerdings Informatik und beide Aussprachen sind richtig nach Aussagen seines Prof (hier in NZ) - es kommt wohl darauf an, woher der Sprecher stammt.
Gruss
Ingo
Hallo Gandalf,
die Aussprache „rauter“ ist US-amerikanisch, „ruter“ ist BR-englisch.
Also ist beides richtig…
Gruß
Uschi
hi gandalf,
alles richtig, was unsere könner meinen. aber da route aus dem lateinischen stammt, erscheint es angebracht, die britische aussprache zu bevorzugen.
ist aber geschmackssache, da ich im falle eines falles immer die britische aussprache wähle. ich sage tomatoe, nicht tomäitoh wie die amis.
cu
strubbel
Vielen Dank
Liebe Antworter,
dann werde ich in Zukunft braf „Ruter“ sagen; dem britischen mehr zugetan als dem US-amerikanischen.
Gandalf