Hallo zusammen,
habe hier einen römisch umschriebene Ortsnamen aus dem Gebiet der Krim (k.A. ob heute Ukraine oder Russische Föderation) in der Schreibweise Grunskoje (Dokument stammt aus den 1940ern). Dazu findet aber weder Google noch Google Earth etwas. Wer könnte sich vorstellen wie der Ort im Original geheißen haben mag und kann alternative Umschreibungen anbieten, die man dann auch auf der Landkarte findet?
Gruß vom Wiz
Hallo,
habe hier einen römisch umschriebene Ortsnamen aus dem Gebiet
der Krim (k.A. ob heute Ukraine oder Russische Föderation) in
der Schreibweise Grunskoje (Dokument stammt aus den 1940ern).
Auf Russisch wäre das Грунское, da findet Google aber auch nichts.
Cheers, Felix
Könnte es nicht das hier sein?
http://www.maplandia.com/ukraine/sumska/gruzskoye-51…
Hallo,
ja, das klingt sehr gut, weil auch die relative Nähe zu einem zweiten Ort (Slynka/Zlynka) gegeben ist, der in dem Zusammenhang eine Rolle spielt, und der auch nicht Krim, sondern jetzt näher zu dem von Dir genannten Ort liegt. Aber die Nachrichtenlage war damals ja auch schwierig.
Jetzt müsste man nur noch Nikolaijewka südlich von Hruz’ke finden, aber da gibt es in Google Earth auch noch genug unbenannte Orte in der Ecke.
Besten Dank!
Gruß vom Wiz