Hallo!
Ich habe etwas auf Russisch, aber es ist nicht kyrrisch geschrieben. Es ist ein Sprichwort. Was soll es bedeuten?
Eh esli by da kaby.
Danke von Kim
Hallo Kim, das Sprichwort sagt man wenn man sich z.B. irgendetwas wünscht was unrealistisch ist, bzw. nicht umsetzbar ist aus vielerlei Gründen. Wenn man sich z.B.eine Finka auf Mallorca wünscht , aber das nötige Kleigeld dazu fehlt .Oder wenn eine Sache anders gelaufen ist als geplant/gewünscht,man es bedauert , aber nicht mehr ändern kann.Z.B.:Wenn ich vorher gewusst hätte, dass meine neue Nachbarn so schwierig sind hätte ich dieses Haus nicht gekauft …
Grüße Anna
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
das Sprichwort sagt man wenn man sich z.B.
irgendetwas wünscht was unrealistisch ist, bzw. nicht
umsetzbar ist aus vielerlei Gründen.
das entspricht wohl dem deutschen „Wenn das Wörtchen ‚wenn‘ nicht wär…“.
Gruß
Kreszenz
Genau , danke Kreszenz.
anna
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich danke Euch!
KIM