Hallo,
kann mir jemand helfen? Von einem Archiv in der heutigen Ukraine habe ich auf eine Nachfrage folgende Antwort bekommen:
Шановна пані …!
Повідомляємо, що архів має на зберіганні документів, що стосуються теми
Вашого запиту.
Начальник відділу використання
інформації документів О.В. Полозова
Виконавець: В.В. Москалець
Eine Eingabe in Online-Übersetzungsprogramme hat überhaupt keine Übersetzung gebracht. Kann jemand helfen?
Vielen Dank im voraus.
Sabine
… mehr auf http://w-w-w.ms/a46mwo
ukrainisch
Hallo
Eine Eingabe in Online-Übersetzungsprogramme hat überhaupt keine Übersetzung gebracht.
Das liegt daran, dass das nicht russisch ist, sondern ukrainisch.
Versuch es mal mit dem Google-Übersetzer, und stell den auf ‚Sprache erkennen‘.
Da kommt sowas bei raus, dass die Anfrage gespeichert wurde oder so ähnlich. So perfekt ist der Google-Übersetzer nicht, aber immerhin erkennt er die Sprache.
Viele Grüße
Hallo,
dachte gar nicht, dass ukrainisch anders als russisch ist. Aber mit der Info habe ich die Übersetzung nochmal gegoogelt.
Verstehe ich das dann richtig, dass dem Archiv Unterlagen zu meiner Anfrage vorliegen?
Nochmal danke für Eure Hilfe!
Sabine