hallo, kann hier jemand russisch?
kurze geschichte: bei mir im haus ist eine frau aus der ukraine eingezogen, die spricht leider fast null deutsch und ich fast null russisch. blöd ist, dass sie ständig die haustür abschliesst. noch blöder, wenn ich mit genervtem ischias danieder liege und der arzt nicht zur tür rein kommt. ich würd gerne einen zettel an die tür hängen „bitte die haustür nicht abschliessen, danke“. kann mir das jemand übersetzen? am besten wäre natürlich noch in kyrillischer schrift.
schönen tag auch
Voy
Hallo Voyager,
ich würd
gerne einen zettel an die tür hängen „bitte die haustür nicht
abschliessen, danke“.
ПОЖАЛУЙСТА НЕ ЗАПИРАЙТЕ ВХОДНУЮ ДВЕРЬ. СПАСИБО!
Bitte um den Erfolgsbericht *g*
Viele Grüße
Hallo Voyager,
hi peet,
ПОЖАЛУЙСТА
НЕ
ЗАПИРАЙТЕ
ВХОДНУЮ
ДВЕРЬ.
СПАСИБО!
so hängt es nun an der haustür, danke dir.
Bitte um den Erfolgsbericht *g*
wird gemacht. schlimmstenfalls ist es der beginn einer groszen freindschaft *g
Viele Grüße
dir auch
Voy
hi peet,
Bitte um den Erfolgsbericht *g*
den will ich dir doch nicht vorenthalten, die haustür bleibt seit zettel unverschlossen. danke nochmal.
gruß
Voy