eiten?
hallo,
ich suche gute lernprogramme für spanisch und russisch und/oder internetseiten, auf denen man kostenlos sätze von der einen in die andere sprache übersetzen kann (deutsch - spanisch, spanisch - deutsch, deutsch - russisch, russisch - deutsch). darüber hinaus suche ich vergeblich ein fremdwörterbuch für deutsch - russisch und umgekehrt mit lautschrift. könnt ihr mir da weiterhelfen?
danke.
gruß
Hi Marcel!
eiten?
hallo,
ich suche
internetseiten, auf denen man kostenlos sätze von der
einen in die andere sprache übersetzen kann (deutsch -
spanisch, spanisch - deutsch, deutsch - russisch, russisch -
deutsch).
Über Übersetzungsprogramme für ganzen Sätzen, zumindest was Spanisch betrifft, kann ich Dir sagen, daß sehr oft totaler Unsinn rauskommt, wenn man in den PC so eintippt. Ein paar mal habe ich die Möglichkeit gehabt solche Sätze zu lesen und mir, als Muttersprachlerin waren sie total unverständlich.
Davon kannst du Dich überzeugen indem Du zB der Text eines Liedes auf Englisch eintippst und diese läßt du Dir ins Deutsche übersetzen. Dann weiß du was ich damit meine…
Schönen Gruß
Helena
Wenn willst du ich kann dir helfen in Russischer Praktik per ICQ. Mein ICQ ist 294551692
Ich bin aus der Ukraine Russisch ist meine heimische Sprache.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Marcel,
ein gutes Spanisch-lernprogramm findest Du hier:
http://www.super-spanisch.de/spanischkurs/index.htm
gruss Almut
http://translation.lycos.com/lycos
http://babelfish.altavista.com/
die 2 haben unterschiedliche sprachpaare und wörterbücher, vergleich mal die ergebnisse.