Hallo Marcello!
Genau das Problem hatte ich unter Windows XP Home und jetzt Pro. Linux ist da besser ausgestattet, man schaltet einfach die Tastatur auf Russisch um und schon kann man Russisch schreiben (die richtigen Fonts vorausgesetzt).
Sollte bei Windows XP eigentlich auch so funktionieren: In der Systemsteuerung eine russische Tastatur zufügen und dann solltest du unten rechts (links neben der Uhr) eine Umschaltfläche, wo Du zwischen DE und RU mittels der Maus umschalten kannst. Die Schriftart Arial o.ä. verwenden (oder eine, die kyrillische Buchstaben hat) und schon sollte der Festzug laufen.
HTH
Grüße
/Reinhard