Kann leider kein Sächsisch, erinnere mich aber an einen tollen Witz, der auf Sächsisch ein Brüller war. Vielleicht hat ja jemand Lust, ihn ins Sächsiche zu übertragen…
Er ging in etwa so:
Zwei Väter treffen sich. Der eine bewundert den anderen, weil dieser 7 Kinder gezeugt hat und sagt: „Vor allem hätte ich Probleme, mir so viele Namen auszudenken und sie auch noch alle zu merken.“
Sagt der kinderreiche Vater: „Nu, das war ganz einfach. Wir haben sie nach dem Alphabet genannt. Der erste fängt mit ‚A‘ an: er heißt deshalb A rnscht [Anm: Ernst]. Der Zweite fängt mit ‚B‘ an: er heißt B aul [Anm: Paul]. Das dritte Kind ist ein Mädchen: C antippe [Anm: Xanthippe], der vierte ist der D eodor [Anm: Theodor],
der fünfte E dibuss [Anm: Ödipus], der sechste ist unser F iktor [Anm: Viktor]. Nur beim siebten Kind haben wir einen Fehler gemacht…“
„Warum das??“
„Nu, wenn wir den rufen, kommen immer alle angerannt…“
„Wie heißt denn der siebte?“
" G innda [Anm: Günter]!!"
P.S.: Für alle die Pointe ohne das Sächsische nicht verstanden haben:
Ginnda = Günter aber auch
Ginnda = Kinder
Was sagt die Frau nach dem Verkehr zu ihrem Mann?
„Nu siste Garl, nu bisde gans gabudd, un bei mir gläbt alles!“
(Nun siehst du Karl, nun bist du ganz kaputt, und bei mir klebt alles)
Sächsisch ist die schwerste Sprache!
Grund:
geschrieben wird: „belegtes Butterbrot“
ausgesprochen: „Bemme“
Umfrage zu DDR-Zeiten in einer sächsischen Firma.
„Na Kollege was halten sie denn von Angola??“
„Angola?? Nu an Gola genntsch misch dodsaufen!“
Leipzig zur Messe, auf dem Parkplatz sehen 2 Polizisten ein PKW mit dem Nationalitätszeichen GB.
1.: „Weest du was GB is?“
2.:" GB?GB? Nu fleischd Geenischreisch Bohln?"
1.: „Na du bist bleede, Bohln is doch schun lange gee Geenischreisch mähr. Isch dibbe uf Griminal Bolizei.“
Übersetzung:
1.: „Weißt du wa GB ist?“
2.: „GB?GB? Nun vielleicht Königreich Polen?“
1.: „Na du bist blöde, Polen is doch schon lange kein Königreich mehr. Ich tippe auf Kriminalpolizei:“