Vielen Dank erstmal…
…an alle Antworter,
speziell an Hermann für den kleinen Crash-Kurs, der mir einiges über
mein treues Gerät beigebracht hat, aber auch meine Illusion
zerstörte, ich sei dessen exklusiver Nutzer 
Ich habe die Zugriffsrechte gestern repariert.
Ich habe es heute nochmal getan. Und siehe, es kam keine Meldung,
dies sei überflüssig: er hat nochmal repariert (die Protokolle habe
ich gespeichert, für den Fall, dass daraus diagnostische Schlüsse
gewonnen werden können).
Hermanns Rat, auf jeden Fall von 10.2.3 auf 10.2.8 zu erhöhen, werde
ich befolgen, aber erst in zwei Wochen, nachdem ich einige wichtige
Arbeiten, die ich gerade auf dem Mac mache, beendet haben werde. Mit
10.2.8 könnte ich dann wohl auch einen neueren Safari herladen, der
vielleicht so flott ist wie der jetzige bis vor ein paar Monaten. So
lange werde ich es noch mit dem alten aushalten, dem die Reparatur
der Zugriffsrechte und die Leerung des Cache leider nicht auf die
Sprünge geholfen haben.
Gruss
Nescio