Hallo liebe Muttersprachler und Pädagogen,
Wie formuliert man folgende Aussage korrekt:
„Der Apparat geht nicht einzuschalten“
oder
„Der Apparat geht nicht einschalten“
bzw.
„Das Auto geht nicht vollzutanken“
oder
„Das Auto geht nicht volltanken“
Ich bin in Sachsen geboren, in Hessen zu Schule gegangen, aber wenn ich Leute aus Rhein-Main frage welche Version richtig ist, gibt es beide Meinungen.
Ich denke es muss immer ein „zu“ mit rein.
Liege ich richtig?
Danke im Vorraus!
Stephan
Hallo Stephan,
Sie haben Recht: einzuschalten ist korrekt. Ich würde aber hier eine Passiv-Konstruktion vorziehen: „Der Apparat lässt sich nicht einschalten“ bzw. „Das Auto kann nicht vollgetankt werden“.
Liebe Grüße
effeso
Hallo,
ich würde sagen weder noch.
Der Apparat läßt sich nicht einschalten.
oder
Den Apparat kann man nicht einschalten.
oder
Der Apparat kann nicht eingeschaltet werden.
Das gleiche gilt es auch für das Auto.
Gruß
Janni
Hallo Stephan - erst einmal: es heißt: im voraus.
einschalten:
das wird mit zu gebraucht, also:
Der Apparat geht nicht einzuschalten
Das Auto geht einfach nicht vollzutanken
Man braucht eine Zigarette, um die Warnanlage einzuschalten
Ich bitte Dich, das Licht anzuschalten
Würdest Du das bitte aufheben - aber
Ich bitte Dich, das aufzuheben
Wirst Du wohl artig sein - aber
Wir verlangen von Dir, artig zu sein
(leider kann ich es grammatikalisch nicht genau erklären, aber so ist es richtig)
Viel Spaß beim Benutzen Deiner hervorragenden Deutschkenntnisse!
Hallo,
du hast REcht: Es muss in diesem Falle immer ein zu stehen.
Ich bin in Hessen geborewn und zur Schulue gegangfen, habe in Frankreich studiert und lebe in Bayer 
- aber ich weiß: Die Hessen sind stur. Ebenso wie die Bayern. Sie denken oft, etwas Dialektales sei korrekt.
Grüße von
elisabeth
„Der Apparat geht nicht einzuschalten“
„Das Auto geht nicht vollzutanken“
So ist es richtig. Aber nicht sehr fein.
Besserer Ausdruck wäre, das Verb gehen zu vermeiden.
„Der Apparat lässt sich nicht einschalten“
Hallo Stephan,
in der Regel gilt, dass das „zu“ immer dazu gehört, wenn ein Personal pronomen im Satz steht. In deinem Beispiel wäre es das Auto oder der Apperat.
In sehr seltenen Fällen gibt es Ausnahmen. Bei denen fehlt das Personalpronomen.
Ich hoffe ich konnte dir weiter helfen.
Mit freundlichen Grüßen:
Hanna