Guten Tag,
sagt man in Französisch „Les nouvels ans“ oder „Les nouveaux ans“?
Vielen Dank
Jacqueline
Salut, weder noch. Le nouvel an. Als Gruß oder Glückwunsch sagt man Bonne année
Hallo Jacqueline!
Nouvel an = Neujahr (in Verbindung mit Silvester)
Also z.B. „Qu’est-ce que tu fais à nouvel an?“
„Was machst du an Silvester?“
Den Plural gibts laut meiner Frau (Französin) in dieser Kombination nicht.
Zum Glückwünschen sagt man: „Bonne année!“ - „Frohes (neues) Jahr!“
Hoffe, dass dir dies weitergeholfen hat.
Viele Grüße
Alex
hallo jacqueline,
man sagt „le nouvel ans“. weiter geholfen?
lg von roland
Salut,
in welchem Zusammenhang?
Ich könnte mir sowas in der Art von:
>
vorstellen.
Aber eigentlich gibt es das nur in der Einzahl.
Gruß
Frank
Hallo Jacqueline,
genau genommen ist nouvel an ein Idiom, wie Neujahr auch.
Daher würde ich sowieso keine mehrzahl nehmen.
ich könnte z. B. schreiben J’ai toujours fêté nouvel an, …hier ist klar dass es über mehrere Jahre geht …chez mes parents…
Wenn es denn sein muss, dann nouvels ans wobei hier das s von nouvels nicht mitgesprochen wird wie sonst üblich bei nachfolgendem Vokal.
Ich hoffe, ich konnte weiter helfen
Liebe Grüße
Carola Uckermann
Es heißt „Les nouvels ans“- denn auf einem „x“ folgt kein Vokal.
Gruß Heike
Salut, weder noch. Le nouvel an. Als Gruß oder Glückwunsch
sagt man Bonne année
Vielen Dank - Jacqueline
Salut, weder noch. Le nouvel an. Als Gruß oder Glückwunsch
sagt man Bonne année
Vielen Dank - Jacqueline
Hallo,
was möchtest Du genau sagen und wie würdest Du das auf Deutsch sagen, z.B ich mag Neujahre nicht, oder die neuen Jahre, etc.
War eine Weile abwesend, werde Dir jetzt dann aber schnell antworten.
Et bonne année!