Zum Inhalt springen
Frage 3. Mai 2004, 19:31 Uhr · 3 Antworten

Salz und Pfeffer auf Irisch/Gälisch

Hallo,

kann mir einer von Euch sagen was „Salz und Pfeffer“ auf Irisch heißt? Also alle 3 Wörter.

Danke im Voraus.

MOD: Titel wg. Archiv korrigiert

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

3 Antworten

Salz und Pfeffer auf Irisch-Gälisch

kann mir einer von Euch sagen was „Salz und Pfeffer“ auf
Irisch heißt? Also alle 3 Wörter.

Ich spreche selbst kein Irisch, habe aber den „Kauderwelsch-Sprachführer Irisch-Gälisch“.
Und der gibt für
Salz: salann (Aussprache [in Connacht] ssalen, Betonung auf erster Silbe)
Pfeffer: piobar (Aussprache [in Connacht] piber, Betonung auf erster Silbe)
und: agus bzw. is (Aussprache [in Connacht] ages bzw. is, Betonung auf erster Silbe)

Also, nach Adam Riese: Salann agus piobar / Salann is piobar
Hoffentlich stimmt’s auch…

Gallisch übrigens ist irgendwann ab ca. dem 3. Jh. n. Chr. ausgestorben, so daß ich annehme, du meinst schon Irisch- Gälisch?

0 Hilfreich
Antwort auf El_778ed0zum Beitrag ↑

Salz und Pfeffer auf Irisch-Gälisch kann mir einer von Euch sagen was „Salz und Pfeffer“ auf Irisch heißt? Also alle 3 Wörter. Ich spreche selbst kein Irisch, habe aber den „Kauderwelsch-Sprachführer Irisch-Gälisch“. Und …

Vielen Dank!

kann mir einer von Euch sagen was „Salz und Pfeffer“ auf
Irisch heißt? Also alle 3 Wörter.

Ich spreche selbst kein Irisch, habe aber den
„Kauderwelsch-Sprachführer Irisch-Gälisch“.
Und der gibt für
Salz: salann (Aussprache [in Connacht]
ssalen, Betonung auf erster Silbe)
Pfeffer: piobar (Aussprache [in Connacht]
piber, Betonung auf erster Silbe)
und: agus bzw. is (Aussprache [in
Connacht] ages bzw. is, Betonung auf erster
Silbe)

Also, nach Adam Riese: Salann agus piobar / Salann is piobar
Hoffentlich stimmt’s auch…

Vielen, vielen Dank! Ich vertraue Dir und Deinem Büchlein. ;o)

Gallisch übrigens ist irgendwann ab ca. dem 3. Jh. n.
Chr. ausgestorben, so daß ich annehme, du meinst schon
Irisch- Gälisch?

Ja, richtig. Habe gestern beim googeln irgendwas gesehen mit Irisch-Gälisch, habe das dann wohl zu oberflächlich gelesen und es hier mit Gallisch reingestellt. Peinlich!

Aber vielen Dank nochmal für Deine Mühe!

0 Hilfreich
Antwort auf El_778ed0zum Beitrag ↑

Salz und Pfeffer auf Irisch-Gälisch kann mir einer von Euch sagen was „Salz und Pfeffer“ auf Irisch heißt? Also alle 3 Wörter. Ich spreche selbst kein Irisch, habe aber den „Kauderwelsch-Sprachführer Irisch-Gälisch“. Und …

Habe noch eine Seite rausgefunden mit den neuen Wörtern, die ich jetzt kenne. ;o)

Also scheinbar ist salann agus piobar richtig >>>
http://www.bbc.co.uk/northernireland/blas/learners/b…

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.