Hallo Fremdsprach-Experten,
in Kalifornien brennen die Wälder vor allem um San Diego herum.
San Diego - WER ist hier heilig? Gibt’s den Vornamen auch in deutscher Sprache? Wenn ja, wie heißt er?
Fragende Grüße
Pat
Hallo Fremdsprach-Experten,
in Kalifornien brennen die Wälder vor allem um San Diego
herum.San Diego - WER ist hier heilig? Gibt’s den Vornamen auch in
deutscher Sprache? Wenn ja, wie heißt er?
Jakob, glaub ich
Kreszenz
Falsch, Didakus !
Jakob, glaub ich
Nee, das wäre Santiago (z.B. bei der bekannten Wallfahrt auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela).
Mit San Diego ist der Heilige Didakus gemeint (zugegeben, bisher hatte ich von dem auch noch nichts gehört):
http://www.bautz.de/bbkl/d/diego.shtml
War ein spanischer Heiliger, deshalb bei uns wohl nicht so bekannt. Wäre Herr Maradona nicht gewesen … 
2 „Gefällt mir“
Auch der Maler Velázquez war ein Diego!
Hi Gemeinde!
Sollte es euch ein Begriff sein, Velázquez, der spanischer Maler, war auch ein Diego. Hier ein Link mit seinen bekanntesten Werken (ziemlich weiter unten)
http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/velazquez/
Noch ein Diego:
Diego Rivera, mexikanischer Maler, Ehemann von Frida Kahlo.
http://www.arts-history.mx/museos/mu/index.html
Allerdings der Name der kalifornische Stadt kommt von dem Heiliger San Diego de Alcalá.
Und aus dem Gefühl heraus, hätte ich Diego als Dieter übersetzt.
Schönen Gruß
Helena
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
auch nicht ganz richtig
Hallo Hariolf,
Mit San Diego ist der Heilige Didakus gemeint (zugegeben,
bisher hatte ich von dem auch noch nichts gehört):
Scheint auch unter den Namen Didatus / Didactus von Alcalá bekannt zu sein. Ist Didakus jetzt nur ein Schreibfehler in deinem Link? (scheint mir fast so)
http://www.heiligenlexikon.de/index.htm?BiographienD…
http://www.sungaya.de/schwarz/christen/stnovember/di…
Vor ihm gab es allerdings schon Diego (Didactus) von Azevedo.
http://www.heiligenlexikon.de/index.htm?BiographienD…
Grüße
Wolfgang
Hallo Diskutanten,
es gibt den Diego in allen drei Formen, obwohl bloß Didactus (= der Gelehrte) eine sinnvolle Bedeutung hat. Im deutschen Raum als Vorname (18. Jahrhundert) grade die Form Didakus, also kein Schreibfehler oder jedenfalls ein vor dem 18. Jhdt liegender Kopistenfehler.
Schöne Grüße
MM
sankt expedit!
liebe gemeinde,
ich steh ja auf sankt expedit, den schutzheiligen der dringlichen angelegenheiten und der konflikte…
mit heiligen grüßen
burkhard