Sanskrit: Übersetzung eines Wortes

Hallo ihr Lieben,

mich würde nur interessieren, ob jemand weiß was das Sanskrit Wort हृष (hrsta) auf Deutsch bedeutet?
Und wie spreche ich das Wort korrekt aus?

Danke bereits im Voraus für eure Antworten und liebe Grüße!

Dennis

Hallo Dennis,

mich würde nur interessieren, ob jemand weiß was das Sanskrit
Wort हृष (hrsta) auf Deutsch bedeutet?

Hauptbedeutung ist ‚erfreut, entzückt, glücklich, zufrieden‘.

Und wie spreche ich das Wort korrekt aus?

Das ‚h‘ ist ein sog. Hauchlaut und wird auch gesprochen wie das ‚h‘ in ‚Hauch‘. Das ‚r‘ wird silbisch gesprochen, wie das ‚er‘ in ‚Bäcker‘ mit nachklingendem ‚i‘. Das ‚s‘ ist ein zerebrales ‚sch‘ (mit Zungenspitze zum Gaumen gesprochen) und das ‚ta‘ wird ebenfalls zerebral gesprochen, also mit Zungenspitze am Gaumen, nicht an den Zähnen.

Danke bereits im Voraus für eure Antworten und liebe Grüße!

Biddeschön,
Ralf

Moin Dennis,

mich würde nur interessieren, ob jemand weiß was das Sanskrit
Wort हृष (hrsta) auf Deutsch bedeutet?

Es bedeutet soviel wie: erfreut sein, entzückt sein, außer sich sein vor Freude…

Und wie spreche ich das Wort korrekt aus?

ungefähr so: „hurschta“ (dabei das „u“ sehr kurz)

Danke bereits im Voraus für eure Antworten und liebe Grüße!

Bitte :smile:

Marion

Ok, du warst 6 Minuten schneller :smile:
Aber warst du auch auf Youtube?

Schon lange nicht mehr so fröhliche Musik gehört *g*.

Gruß,
Marion

Aber warst du auch auf Youtube?

nee - für youtube ist meine Verbindung zu langsam (habe als Landei nur DSL-light mit 384 kbit/s). Meinst Du die Band von Mike Moya?

Meinst Du die Band von
Mike Moya?

Jep. Die heißt auch Hrsta. Nico lässt grüßen *wimmer* :smile:

Lieben Gruß
Marion