SAP-erzeugte Dokumente nachbearbeiten

Hallo,
auch wir haben SAP (grosses Anwender-seufz).
Nun würde ich gerne diverse Dokumente mit Acrobat nachbearbeiten. Drucke ich allerdings in Acrobat als pdf.file, erhalte ich das Dokument spiegelverkehrt…
Frage: Kann ich das irgendwie umgehen, oder kann man Dokumente auch auf einem anderen Weg nachbearbeiten (z.B. AB’s mit für den Kunden firmeninternen, verwirrenden Hyroglyphen)
Gruss
Barbara