Hallo,
ich übersetzte momentan Feldnamen für ein PC-Programm ins französische und da sind viele Begriffe bei, die wunderbar in dem Glossar von SAP erklärt werden. Die Erklärung hilf oft, um zu sehen, ob es sich um die richtige Überetzung handelt. (Für manche Begriffe findet man viele ÜBersetzungen, die aber weit auseinander gehen). Aber die deutschen Begriffe helfen mir ja nicht.
Weiß vielleicht jemand, ob es so einen Glossar auch auf französisch gibt? Oder muss man dafür evtl. Kunde sein? Der deutsche ist auf jedenfall für alle zugänglich.
Danke für eure Antworten.
MfG aus Paris
Linda