ich suche ein gedicht von sappho, das etwa so geht:
abendstern
bringst alles heim
bringst schafe heim
bringst die ziege heim
bringst fort von der mutter die tochter
danke!
da ist es.
Hesperos, du bist der
hirte des abends. du
bringst als herde nach
hause, was immer die
dämmerung morgens
zerstreut
du bringst
den schlaf wie schafe
und ziegen du bringst
das kind den armen
seiner mutter zurück.
Zitiert nach Raoul Schrott: Die Erfindung der Poesie
danke, aber der schluss ist anders
Hesperos, du bist der
hirte des abends. du
bringst als herde nach
hause, was immer die
dämmerung morgens
zerstreut
du bringst
den schlaf wie schafe
und ziegen du bringst
das kind den armen
seiner mutter zurück.
vielen dank! ich freue mich sehr, so schnelle hilfe bekommen zu haben!
ich bin aber sicher, dass die tochter von der mutter fort ging.
weil doch die mädchen abends aus gehen und sich dann verheiraten usw.
das passt auch besser zu sappho.
ich weiß auch, dass ich darüber lange nachgedacht habe, weil ich mich erst gewundert habe, warum alles heim kommt außer der tochter.