Hallo,
kommt der englische Nickname „Satchmo“ vom portugiesischen „sétimo“ (der siebte), was ja ganz ähnlich ausgesprochen wird?
Gruß
Uwe
satchel mouth ->‚Satchmo‘’
Hallo Uwe
ganz vage hatte ich die uralte Erinnerung an diese Herkunft des Spitznamens - meine Erinnerung ist richtig:
Armstrongs Spitzname „Satchmo“ ist eine Verkürzung von satchel mouth (zu deutsch etwa „Taschenmund“), eine Anspielung auf die Größe seines Mundes. Als Kind wurde er auch gate mouth genannt. Eine weitere Variante seiner Spitznamen in der Frühzeit war „Dippermouth“ (zu deutsch „Schöpflöffelmund“). Dieser Name inspirierte ihn zu dem Titel „Dippermouth Blues“.
http://de.wikipedia.org/wiki/Satchmo#Spitzname
Grüße
Pit
Danke (o.w.T.)
.