Hey ihr,
Kann jemand den Satz: Auch in einer Träne, kann sich die Sonne spiegeln
Das wäre sehr lieb.
Danke
tut mir leid, den satz kann ich leider nicht übersetzen…
Hallo,
bin für einige Tage leider abseits meiner Arabischquellen und kann deshalb zurzeit den Satz nicht übersetzen.
Viele Grüße
Ines Balcik
tut mir sehr leid, aber so gut kann ich nicht arabisch, lieben gruß elkie.
Auch in einer Träne, kann sich die Sonne spiegeln
Hallo,
ich kann es zwar noch nicht selbst aber ich habe Freunde … also hier ist der Satz auf Arabisch
الشمس تستطيع ان تنعكس حتى في دمعة
Ich habe leider erst heute die Anfrage gesehen. Hoffe, es ist nicht zu spät.
Gruß
hatta fi dumua as-shams tara nefsaha.
(bedeutet eigentlich: auch in einer träne sieht sich die sonne selbst)
aythan fir dm3a , tasati3ou el chwamssou en talma33a
das ist die unetzetsung von deine satz , ich hoff das helfe dir weiter
Tut mir leid dass ich Dir nicht helfen kann