wir können weiterhelfen, wenn es um Erwachsene geht, die nicht lesen und schreiben können und diese lernen wollen. Fragen zur Rechtschreibung oder Grammatik beantworten wir aber nicht.
In der Tat ist dieser Satzbau eine mittelschwere Katastophe.
a.) Besser: Wir freuen uns, wenn…
b.) „Sie zahlreich erscheinen“ geht nicht. Als persönlich angesprochene Einzelperson kann ich nicht „zahlreich“ erscheinen, sondern eben nur allein.
Vorschlag:
Wir hoffen auf viele Teilnehmer; vielleicht ergeben sich danach regelmäßige Treffen. Auf jeden Fall freuen wir uns sehr, wenn wir Sie begrüßen dürfen.
hier mein Formulierungsvorschlag: „Über Ihr zahlreiches Erscheinen freuen wir uns in der Hoffnung daraus vielleicht sogar ein regelmäßiges Treffen entwickeln zu können.“
„Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich erschienen und sich daraus vielleicht sogar ein regelmäßiges Treffen entwickelte.“
Nachdem aber die Konjunktiv-Bildung eine aussterbende Kunst ist, akzeptiert man heutzutage auch „Wir würden uns freuen, wenn Sie … erscheinen würden und sich … entwickeln würde.“ Geht eben auch, ist aber nicht schön.