Hallo!
Ich habe ein Problem mit der Satzgliedstellung in diesem Satz:
Sie kann mit der Nachbarin mit dem Taxi ins Krankenhaus fahren
ins Krankenhaus ist das Präpositionalobjekt und müsste nach dem Dativ und Akkusativ dahinter gestellt werden.
mit der Nachbarin = mit wem ( Das ist eine Angabe)
mit dem Taxi: womit ( Das ist wieder eine Angabe)
.
A)Sie kann mit dem Taxi mit der Nachbarin ins Krankenhaus fahren.
B)Sie kann mit der Nachbarin mit dem Taxi ins Krankenhaus fahren.
Danke sehr
Grundsätzlich ist die Stellung von (nicht notwendigen) Adverbialen weitgehend frei, es gibt nur starke und schwache Tendenzen zu bestimmten Reihungen, von denen aber abgewichen werden kann, wenn zum Beispiel ein bestimmter Fokus gelegt werden soll.
https://www.deutschplus.net/pages/Syntax_Adverbiale
Was an deinem Satz allerdings problematisch ist, dass beide Averbiale mit der gleichen Präposition eingeleitet werden - das passiert in flüchtiger gesprochener Sprache durchaus, aber in geschriebener Sprache würde hier jeder stolpern und stutzen.
Gruß,
Max
Wie kann man das elegant ändern? Welche anderen Präpositionen außer „mit“ kämen für beide Adverbiale infrage?
Grüße
mit dem Taxi
In Verbindung mit Transportmitteln wird statt ‚mit‘ auch ‚per‘ verwendet.
Oder aber:
Sie kann mit der Nachbarin ein Taxi zum Krankenhaus nehmen.
Gruß
Kreszenz