Hallo Steve,
man könnte ja sagen: Scheibe ausbauen!
Die Schallwellen bestimmter Frequenzen (hier der Bass) lassen die Scheibe mitschwingen.
Einfach wird das Problem nicht zu lösen sein.
Man könnte eine stärkere (dickere) Scheibe einbauen.
Oder du setzt eine dickere Holzplatte (Spanplatte oder besser noch eine melaminharzbeschichtete) davor. Dazwischen dann eine dünne Schaumsstoffmatte.
Damit wäre die Scheibe dann allerdings auch dicht!
Komplizierter wäre es, den Raum akustisch zu vermessen und durch geeignete Dämpfungsmittel die Schallpunkte zu verlagern.
Vielleicht ist aber die Scheibe einfach nicht richtig fest eingeglast. Sie darf nicht klappern, wenn man dagegen klopft.
Gruß Heinz