Ich habe keine Frage, sondern nur eine Info, weil mir im Zusammenhang mit dem Posting „Ölscheich“ vor kurzem etwas auffiel.
Ich konnte mir nie erklären, was ‚Schach matt‘ bedeuten soll.
Komischerweise habe ich das nie im Duden oder in einem Etymologiebuch nachgeschlagen.
‚Schach‘ kommt von ‚Scheich‘, was einen Herrscher bezeichnet, und im übertragenem Sinne auch den König im Schachspiel.
Und das ‚matt‘ konnte ich mir erklären, als ich das portugiesische Wort ‚matar‘=‚töten‘ kennen lernte. (Der Süden der Iberischen Halbinsel hat ja bekanntlich maurischen, also arabischen Einfluss gehabt.)
‚Schach matt‘ heißt also in etwa ‚der König ist tot‘.