Nigeria connection goes Babelfish (etwas oT)
Hi,
schlechtes Englisch (bzw. in diesem Fall wahrscheinlich Französisch?) reicht wohl nicht mehr…
Hats off to Mr Udo Okoko!
Tom
"Guten Tag,
Ich komme durch das Schreiben von Ihrer hohen Güte
konsultieren, eine Unterstützung großen importance.Je nennt
mich Herrn Udo Okoko. Ich bin die ex Feuerfäden Dr. Jude
Okoko Directeur der Bergwerke der Sierra Leonerepublik.
Mein Vater wurde von Rebellen von Sam Bockary lors eines
Besuchs auf einem Standort des Abbaus von Gold und von
Diamanten ermordet, die 230 km von Freetown entfernt
angesiedelt sind, die Hauptstadt unseres Landes.Nach dem
Tod unseres Vaters ist das Leben für uns sehr schwierig
geworden, wie man stetig von den Rebellen in Anbetracht
dieser schwierigen Lage bedroht wurde, meine Mutter hat
sich mit einem der besten Freunde meines verstorbenen
Vaters eingerichtet, um uns das Mutterpays.Ma verlassen zu
lassen genommen also auf ihr alle Güter meines Vaters, die
in seinem starken Koffer waren, der zwei Kisten metallisch
sind und all seine wichtigen Dokumente, die sie mit mir in
der Elfenbeinküste mitgenommen hat.
Wir sind gerade jetzt in der Elfenbeinküste mit Gütern
einschließlich der Summe von amerikanischen 19 Millionen
der Dollar Da(Wie) wir niemanden in der Elfenbeinküste
kennen(erkennen), hat meine Mutter beschlossen, die beiden
Kassen(Kasten) abzustellen, Ihn einer der Sicherheit des
Platzes um privaten, Gesellschaft metallique, zu
sichern(schützen) und diese wichtige Geldsumme zu schützen,
von der wir nicht gardersur wir im Hotel können Gehaltenes
Konto des unbeständigen politischen Klimas in der
Elfenbeinküste und daß unsere Familie sehr in unter Region
bekannt ist, meiner Mutter hat beschlossen, einen Partner
um diese Summe außerhalb Kontinents in rentabelen Bereichen
zu suchen, zu investieren, es ist also der Grund, aus dem
wir in Richtung Sie kommen, um um Ihre Unterstützung zu
ersuchen, und uns in Ihr Land investieren zu helfen.
Die beste Methode für festgestellt diese gesehene
Transaktion das tention
Politik in der Elfenbeinküste werden darin bestehen, die
Fonds in in Ihrem Land zu senden.Seit der Ankunft dieser
Fonds es in Ihrem Land werden Sie ihnen wiederbekommen und
sie zu sichern(schützen) und die Gänge zu
investieren(verpflichten), um uns zu helfen, zu kommen,
sich in Ihrem Land niederzulassen. Wir haben prevu für Sie
die 15 % des Gesamtbetrages demes Güter.Sobald wie möglich
antworten Sie es. Entschuldigen Sie mich bitte für die
Fehler von handgeschriebenem, denn meine Muttersprache ist
I’ englisches.Ich habe diese Übersetzung durch Computer
gemacht und ich bin sicher Sie werden verstehen mich.
Udo Okoko."
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]