Schlachtopfer - NL

Behörden & Recht Allgemeine Rechtsfragen
#1

Guten Abend alle miteinander,

ich habe heute gehört, dass es in den Niederlanden für die Opfer von Verbrechen einen Ausgleichsfond, das dort wirklich so genannte „Schlachtopfer“ gibt.

Von diesem Fond kann man sich angeblich einen Teil des Schadens ersetzen lassen, den man durch ein Verbrechen erlitten hat.

Im Netz habe ich leider nur Seiten auf Holländisch gefunden.

Kennt jemand von Euch diese Art Fond?
Mich würde interessieren, inwieweit der Schaden eines Opfers tatsächlich ersetzt wird und wie das Verfahren im allgemeinen läuft. Wer ist z.B. berechtigt einen Antrag zu stellen? Wie lange dauert im allgemeinen die Bearbeitung?

Besten Dank für Eure Antworten.

Euer
Ebenezer

#2

Hallo,

deine Frage kann ich nicht beantworten, aber sprachlich etwas korrigieren. Sorry, liegt mir im Blut, und ich sehe es zu oft falsch geschrieben. :smile:
Auch wenn man es beim Sprechen nicht hört, aber das Nomen heißt tatsächlich Fonds und nicht Fond. Fond hat nur folgende Bedeutungen (als Bild eingefügt, weil mir die dämliche nicht zu beeinflussende Nummerierung hier im Forum auf den Senkel geht):
grafik

Zu deiner eigentlichen Frage:

Hilft der Google Übersetzer nicht wenigstens ein bisschen?

Gruß
Christa

#3

Gibt es in D auch:
https://www.service-bw.de/lebenslage/-/sbw/Schadenausgleich+und+Hilfen+fuer+Opfer-5001252-lebenslage-0

Mit der niederländischen Version habe ich aber genauso wenig Erfahrung wie mit der hiesiegen.
Gruß
anf