Kennt Ländle sowas?
Hallo Raimund,
Hagebuttenpüree (Confiture de Cynorrhodons)
Anmerkung: Die Hagebutten haben am meisten Aroma, wenn sie tiefrot sind.
Erst nach dem ersten Frost abpflücken. Die Konfitüre ist ein flüssiges Püree, das nie wirklich fest wird. Wenn man es ohne Wein herstellen will, muß man die Früchte einweichen und kochen. (375 g Zucker je 500 g Püree hinzufügen und 30 Minuten kochen.)
Zutaten: für ca. 2,5 kg:
2 kg Hagebutten, die schwarzen Spitzen abgeschnitte, halbiert
Trockener Weißwein
Einmachzucker.
Die Hagebutten in eine große Schüssel füllen und mit Weißwein bedecken.
1 Woche an einem kühlen Platz durchziehen lassen, jeden Tag umrühren.
Die Hagebutten und den Wein in einen Kochtopf geben und 1 Stunde kochen, bis die Früchte weich sind und zerfallen.
Die Mischung durch ein Sieb streichen und alle harten Rückstände und die Kerne entfernen.
Das Püree abwiegen und die gleiche Menge Zucker hineingeben.
Unter ständigem Rühren kochen, bis die Mischung den Siedepunkt erreicht hat.
10 Minuten weiterkochen, den Schaum abschöpfen und in Gläser füllen.
Hagebuttenmarmelade (Marmelad ot Shipki)
Zutaten: für ca. 5,5 kg:
10 kg Spätherbst-Hagebutten, die schwarzen Spitzen abgeschnitten
3 kg Zucker
Die Hagebutten in einen großen Kochtopf geben, mit kochendem Wasser bedecken und kochen, bis sie völlig weich sind.
Die Früchte durch einen Durchschlag pressen und sämtliche Kerne und Schalen entfernen.
Anschlißend die Fruchtmasse zweimal durch ein feines Sieb streichen, um soviele Rückstände wie möglich zu entfernen.
Unter Rühren mit einem Holzspachtel das Püree bei starker Hitze kochen, bis es ganz dick ist.
Von der Kochstelle nehmen, den Zucker hineingeben und rühren, bis er aufgelöst ist.
Dann die Mischung bei hoher Temperatur unter unter ständigem Rühren kochen, bis der Holzlöffel auf dem Boden des Topfes eine Spur hinterläßt.
Die heiße Marmelade in vorgewärmte Gläser füllen und diese für 1 ½ Stunden in einen auf 100 ° C vorgeheizten Backofen stellen (Gasherd Stufe 1, Backofentür geöffnet), bis sich auf der Oberfläche der Marmelade eine Haut bildet.
Die Gläser auf Zimmertemperatur abkühlen lassen und verschließen.
Ob die im Ländle das kennen?
Gruß
Claude