Schlendern durch / in

Sprachen Deutsche Sprache
1

Guten Tag!

ich wollte fragen, ob man in dem unten stehenden Satz „in“ verwenden darf

  1. Sie schlendern durch die Geschäfte.

  2. Sie schlendern in die Geschäfte.

Gibt es eventuell andere Präpositionen, die hier passten?

Danke

2

Hallo!

Schlendern durch ist richtig.

Schlendern beschreibt ein eher zielloses Herumgehen durch mehrere Geschäfte,durch die Geschäftsstraßen,durch die Stadt…

Schlendern in … passt nicht. Das wäre schon zielgerichtet.

MfG
duck313

3

hi,

  1. Sie schlendern durch die Geschäfte.

  2. Sie schlendern in die Geschäfte.

im gegensatz zur vorigen antwort glaube ich schon, dass man in ein geschäft schlendern kann. das meint dann eine bestimmte art und weise, ein geschäft zu betreten.
wo ich mir auch ein bisschen schwer tu, ist das im plural zu akzeptieren. „in die geschäfte“ - da hör ich schon einen stress, der mit schlendern nicht verträglich ist.
m.

4

Guten Tag!

ich wollte fragen, ob man in dem unten stehenden Satz „in“
verwenden darf

  1. Sie schlendern durch die Geschäfte.

  2. Sie schlendern in die Geschäfte.

Gibt es eventuell andere Präpositionen, die hier passten?

Das Problem ist eigentlich, dass die beiden Sätze nicht das gleiche bedeuten. Der 1. Satz bedeutet, dass ‚sie‘ schon in den Geschäften sind und dort eben schlendern. Beim 2. Satz sind ‚sie‘ noch nicht in den Geschäften sondern gerade dabei, diese zu betreten. Man müsste hier Dativ verwenden (Sie schlendern in den Geschäften) um die gleiche Bedeutung zu erhalten.

Nach meinem Sprachgefühl (Österreich) sind aber alle drei Konstruktionen zulässig.

Danke

Lg,
Penegrin