hallo liebe Experten!!!
habe vorhin ein Zinngefäß geschickt bekommen…sieht aus wie ein kleines Becken mit waagerechten Stäbchen als „Griffe“ daran…
auf der einen SEite steht AIR SCATH
auf der anderen Seite steht GRADH AGUS SITH DE ALBA
Wer kann mir das übersetzen??? Das Geschenk kommt aus Schottland und angeblich ist es schottisches Gälisch…
Lieben Dank
Bicy
Hallo,
Alba ist die gälische Bezeichnung von Schottland.
Für den Rest müssen die Spezialisten ran.
Gruß
Lawrence
Hallo, Bicy,
auf der anderen Seite steht GRADH AGUS SITH DE ALBA
Wer kann mir das übersetzen???
nach http://www.vokabeln.de/v6/vorschau/Schottisch-Gaelis… müsste gràdh agus sìth „Liebe und Friede“ heißen.
Gruß
Kreszenz
Vielen lieben Dank, du hast mehr mehr als klasse geholfen!!!
Sterni!!!
Bicy
…vergessen:
das putzige kleine Gefäß ist ein Quaich…ein Trinkgefäß für Whisky
bicy