Schottischer (!) Adel/Stand

Wissenschaft Geschichte
#1

Liebe Wissende,

ich nehme mal an, Historiker kennen sich am besten in folgender Sache aus (ich habe einer nicht registrierten Freundin versprochen, hier nachzufragen, nachdem sie in einschlägigen Foren nicht so richtig weitergekommen ist)

Angenommen, sie sollte einen Schottischen Chieftain mit vollem Titel vorstellen, in welcher Reihenfolge nennt sie dann seinen Namen, Clan, Titel etc.?

Beispiel:
Name: Duncan MacRaild
Clan: MacLeod
Wohnort: Glen Charnach
Job: Chieftain
Titel: 5th Baron of Salen

Hieße er dann:
The Much Honoured, Duncan MacRailld (erfunden), 5th Baron of Salen(erfunden), Chief of Clan Glen Charnach(erfunden), genannt Glencharnach

Oder

The Much Honoured, 5. Baron of/von Salen, Duncan MacRaild of/aus Glen Charnach, vom Clan der MacLeods, genannt Glencharnach

Hat jemand eine Idee? Und falls nicht, wen könnte man fragen?

Über Rat wie immer erfreut
Yolanthe *

*die Fee, nicht das Schwein :wink:

#2

Moin, moin Yolanthe,

versuchs mal hier:

http://www.heraldry-scotland.co.uk/

Gruß - Rolf

#3

Hallo,

Angenommen, sie sollte einen Schottischen Chieftain mit vollem
Titel vorstellen, in welcher Reihenfolge nennt sie dann seinen
Namen, Clan, Titel etc.?

Beispiel:
Name: Duncan MacRaild
Clan: MacLeod
Wohnort: Glen Charnach
Job: Chieftain
Titel: 5th Baron of Salen

Im individuellen Fall kommt das auf die Kombination seiner Titel an. Der höchste wird als Anrede verwendet. Für deinen fiktiven Chief gibt es m.W. zwei Möglichkeiten: Ist sein Titel als Chief älter als der als Baron und die Ortsbezeichnung durch den Lord Lyon anerkannt, ist er offiziell Duncan MacRaild of Glen Charnach. (Das wird mit der Anerkennung Teil des Namens. Er unterschreibt sich ab dann also immer „MacRaild of Glen Charnach“.) Ist sein Barontitel älter, dann ist er Lord Salen. Hätte er noch einen höheren Titel wie etwa Earl oder Duke, würde dieser stattdessen als Anrede gebraucht.

Wenn du diesen Herrn jemandem persönlich vorstellst, dann ist für einen Chief „Glen Charnach“ richtig, für einen Baron „The Lord Salen“ oder „Duncan MacRaild, Lord Salen“.

Die Anrede „Much honoured“ wird im sehr förmlichen Schriftverkehr als Anrede auf dem Briefumschlag verwendet. Schreibst du ihm zu einem nicht offiziellen Anlass, wäre das „Much Honoured“ zu dick aufgetragen und wird weggelassen. Auf der folgenden Seite findest du eine Liste aller gegenwärtigen schottischen Clan-Chiefs mit ihren Titeln, in eckigen Klammern steht jeweils, wie du einen Brief adressieren sollst. Manche Titel weichen aus Traditionsgründen auch vom Muster ab, so etwa wird der Chief des Clan Chisholm einfach als „The Chisholm“ bezeichnet.

http://www.burkes-peerage.net/sites/scotland/sitepag…

lg

Kim

#4

Hallo Kim und Rolf,

vielen Dank für Tipps und Links. Most helpful :smile:

Cheers
Yolanthe