wieso schreib man DIE Bismarck ,aber DAS Boot ? Sollte es nicht DER Bismarck sein .Es geht hier um ein Schiff.
Traditionell sind Schiffe weiblich. Ist doch klar, die Takelage ist das Teuerste daran und man ist dauernd dran mit Anmalen.
Der Bismarck ist der Fürst, die Bismarck das Schiff.
Blah
Sprache ist nicht immer logisch
wieso schreib man DIE Bismarck
Weil es der NAME eines SCHIFFES ist und die sind im Deutschen meist weiblich. Die „Gorch Fock“, die „Bremen“
aber DAS Boot?
… ist dann nur die Sache … ohne NAME.
Gruß
Stefan
wieso schreib man DIE Bismarck ,aber DAS Boot ?
Hi, Marsk,
nach deiner Begründung müßte es ja dann „das Bismarck“ heißen - aber das gilt ja nicht mal für Heringe:smile:
Im Ernst: warum Schiffe (auch in Englisch) ein weibliches Attribut habe, darüber gibt es ganze Abhandlungen, die man relativ leicht auch im Netz findet.
Eine der eher einfach gestrickten Theorien ist, dass der Seemann eine „Beziehung“ zu/mit seinem Schiff hat, das der Pflege bedarf, Heim und Hort sein kann und durchaus affektiv besetzt ist.
So werden aus Männernamen „Schiffsbräute“ und feminin.
Darüberhinaus gibt es mythologische Gründe, aber das würde jetzt zu weit führen und ist jederzeit nachlesbar.
Und es gibt den hübschen Spruch, aus der Segelkriegsschiffgeschite, warum Schiffe „sie“ sind: "
„they’re bluff in the bow, round in the counter, and cost a fortune to keep in powder and paint.“
Gruß, jenny
Ich danke Euch für die Antworten !! Toll wie schnell das hier geht.
Grüße Marsk
Hallo!
Noch eine andere Beobachtung dazu:
Autos sind immer männlich, sogar „der Mercedes“ (Man hat schon fast vergessen, dass das eigentlich ein Mädchenname ist).
Motorräder sind immer weiblich.
Bei Firmen, die sowohl PKWs als auch Motorräder bauen, erkennt man schon am Artikel, um welches Fahrzeug es sich handelt:
der Honda / die Honda
der BMW / die BMW
Michael
Ergänzend:
Autos sind männlich (der Toyota), Motorräder weiblich (die Toyota).
LG Hahu
Die Corvette
hallo!
Autos sind immer männlich
Es gibt da Ausnahmen, z.B. die Corvette:
http://de.wikipedia.org/wiki/Corvette
Man könnte auch die Ente dazuzählen - obwohl das natürlich kein offizieller Name war. Bei der/dem Citroën DS hat das Genus in Deutschland gewechselt - früher war eher von dem DS die Rede, heute eher (unter Liebhabern) von der DS. Hier spielt aber auch das Wortspiel „(la) déesse“ = „die Göttin“ eine Rolle.
Gruß,
Max
Servus,
Autos sind immer männlich,
außer, du bist gut mit ihnen befreundet und nennst sie beim „Vornamen“ - dann werden einige, aber längst nicht alle(!), weiblich: die Giulia, die DS, die Elise, die Corvette, die Isabella, etc.
Übrigens sind in anderen Sprachen Autos oft weiblich. (Frankreich, Italien - und von der Corvette wird auch im Englishen per „she“ gesprochen)
Motorräder sind immer weiblich.
Da kann ich dir nur eine „Wienerische“ Erklärung abgeben - weil man bei einem Motorrad irgendwie immer „Maschin’“ dazudenkt.
Gruß, jenny
1 „Gefällt mir“