Schrift entziffern

Kinder & Familie Ahnenforschung
#1

Hallo,

ich würde mich freuen wenn jemand mir beim entziffern dieses Textes helfen kann:
http://arrkiw.bay.livefilestore.com/y1pGE3DtZyiHIpGB…

(Oder kennt jemand ein Forum oder eine Internet adress wo man mir vielleciht weiter helfen kann.)

Ich habe einige solcher Akten gelesen jedoch kann ich nicht alles entziffern (insbesondere der letzte Satz). Bisher kann ich folgendes lesen:
„… großjähriger Sohn des Jacob Meysemburg, Taglöhner und der Eva Gros, Eheleute, wohnhaft zu Sandweiler, hier gegenwärtig und in die Heirat einwilligend. L???i?t? von der Nazional Miliz, ??? von tausend achthundert sieben g??? ist…“

Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüssen.

#2

Hallo,

auch hallo,

_"… großjähriger Sohn des Jacob Meysemburg, Taglöhner und
der Eva Gros, Eheleute, wohnhaft zu Sandweiler, hier
gegenwärtig und in die Heirat einwilligend. L???i?t? von _

L???i?t? dürfte Leutnant heißen, den Rest kann ich jedoch auch nicht klären …

der Nazional Miliz, ??? von tausend achthundert sieben g???
ist…"

Vielen Dank im voraus.

gerne doch, mehr ging leider nicht …

Mit freundlichen Grüssen.

Gruß
Pat

#3

Ich glaube nicht dass es „Leutnant“ ist, mir scheint es hinten „eit“ zu sein.

Es könnte heissen: „Befreit von der Nazional Miliz, weil er vor tausend achthundert sieben gebohren ist.“

Bin mir aber beim „Befreit“ sehr unsicher, wegen dem „B“.

#4

Hallo RonnyLuLu,

Text:

N° 3 großjähriger Sohn des

Jacob Mijsenburg, Taglöhner und der Eva Gros,
Eheleute, wohnhaft zu Sandweiler, hier gegenwärtig
und in die Heirat einwilligend. Befreit von der
Nationaal Miliz, weil er vor taußend achthundert
sieben geboren ißt.

Sinn: Er musste aufgrund seines Alters nicht zum Militär (= er war vom Grundwehrdienst befreit). Das war damals eine der Voraussetzungen, um heiraten zu dürfen.

Dir sollte klar sein, dass der Name der Hauptperson im Scan abgeschnitten ist. er müsste am oberen Seitenrand stehen.

Viele Grüße

Alexander