Schriftenproblem in Word X (Mac)

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

Hallo,

ich habe ein Schriften-Problem mit Word X auf dem Mac. Ich habe eine True Type Schrift installiert, die in Text Edit und auch in meinem
Layoutprogramm InDesign ohne Probleme mit allen Umlauten funktioniert.

Doch wenn ich in Word ein neues Dokumet öffne und diese Schrift benutze, zeigt er mir anstelle der Umlaute nur seltsame Zeichen. Genau das selbe
Problem ergibt sich, wenn ich ein Dokument in der Schrift Arial zum Beispiel in diese Schrift umwandle. Keine Umlaute, nur seltsame Zeichen.

Wenn ich allerdings auf dem selben Rechner Text Edit öffne und diese Schrift benutze, kann er die Umlaute anzeigen. Wenn ich nun von
Text Edit diesen Text mit Umlaute in Word kopiere, kann er die Umlaute ebenfalls anzeigen.

Sind das falsche Voreinstellungen in Word oder wo kann das Problem liegen?

Danke für Eure Hilfe!
Katharina

2

Hallo Katharina!

ich habe ein Schriften-Problem mit Word X auf dem Mac.

Das hängt sicher mit der Zeichensatz(nicht)konvertierung zusammen. Ich gehe davon aus, dass…

…Word den Windows-Zeichensatz bei Schriften verwendet und das nicht korrekt/automatisch im Mac-Zeichensatz darstellt (s. PS).
…Word X immer noch zu „M$“ ist, als dass es richtig konvertiert.
…Du besser im Brett Macintosh besser und schneller „geholfen wirst“ als hier im WinWord-Brett. :wink:
(Starte evtl. ein Posting dort und verweise mit Link auf diesen Artikel hier.

HTH, CU DannyFox64

PS: Schaue doch 'mal in Word X unter dem Menü Extras > Optionen und der Registrierkarte „Kompatibilität“ nach, d.h. alle Optionen einzeln durch, welche Du ggf. als „Benutzerdefinierte Einstellung“ anhaken musst, damit die Konvertierung des Zeichensatzes korrekt funktioniert.