Schriftzeichen für Norden und Osten in tibetisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo zusammen,

ich suche dringend die Wörter Norden, Osten in tibetischen Schriftzeichen.
Ich habe schon etwas gefunden, weiß aber nicht ob das auch stimmt.
Ich wäre echt dankbar für eure Hilfe

schöne Grüße

Kevin

2

Moin,

ich suche dringend die Wörter Norden, Osten in tibetischen
Schriftzeichen.

Norden ist „byang“, das Linke der beiden Wörter hier:

http://photos1.blogger.com/blogger/3752/1847/1600/by…

und Osten ist

„shar“, wiederum das Linke der beiden Wörter hier

http://photos1.blogger.com/blogger/3752/1847/1600/sh…

Gruß,
Marion

3

Hallo Marion,

Vielen Dank für deine Antwort, hat mir sehr geholfen. Jetzt hab ich endlich die Bestätigung, sieht bei mir genau gleich aus, bis auf den Strich am Schluss, der bei mir ein Punkt ist (rechts oben nach den Wörtern), aber ich glaube das passt auch

Danke nochmals

Grüße
Kevin

4

Hallo Marion,

Vielen Dank für deine Antwort, hat mir sehr geholfen. Jetzt
hab ich endlich die Bestätigung, sieht bei mir genau gleich
aus, bis auf den Strich am Schluss, der bei mir ein Punkt ist
(rechts oben nach den Wörtern), aber ich glaube das passt auch

Ja, der Punkt ist ein Silbentrennzeichen, der Strich ein Satz-End-Zeichen (was bei uns der Punkt ist). Finde den Punkt hier auch geeigneter als den Strich.

Gruß,

  • André
5

Moin :smile:

Vielen Dank für deine Antwort, hat mir sehr geholfen. Jetzt
hab ich endlich die Bestätigung, sieht bei mir genau gleich
aus, bis auf den Strich am Schluss, der bei mir ein Punkt ist
(rechts oben nach den Wörtern), aber ich glaube das passt auch

Ja, der Punkt ist ein Silbentrennzeichen, der Strich ein
Satz-End-Zeichen (was bei uns der Punkt ist). Finde den Punkt
hier auch geeigneter als den Strich.

Den Strich findet man auch in vielen „traditionellen“ Wörterbüchern um deutlich zu machen, dass die Bezeichnung für den Begriff hier zuende ist, auch wenn es kein vollständiger Satz ist. Wenn tatsächlich nur ein Wort genannt wird, kann man sowohl Srich, als auch Punkt machen, wobei im Satz der Punkt immer richtig ist (der Strich dann nur am Ende des Satzes), bei einem einzelnen Wort würde ich „gefühlsmäßig“ jedoch eher den Strich setzen, um deutlich zu machen, „danach kommt nichts mehr“.

Gruß
Marion