Hallo, Filmfans
Mich würde interresieren, mit welchem Erfolg der o. g. Film im Ausland gelaufen ist.
Hat da jemand eine Ahnung?
Vielen Dank schon mal!!!
H.
Hi,
Mich würde interresieren, mit welchem Erfolg der o. g. Film im
Ausland gelaufen ist.
Hat da jemand eine Ahnung?
der Geschäftsbericht des Verleihers Constantin spricht von insgesamt 11,7 Mio. Besuchern. Die gleiche Zahl wird in den verfügbaren Statistiken für die deutschen Besucherzahlen ausgewiesen. Damit ist der Film entweder im Ausland gar nicht gelaufen oder die Zahlen wurden nicht erfaßt.
Gruß,
Christian
Hallo Hansson,
Zahlen hab ich keine. Da aber die urspruenglichen
Winnetoufilme nur eine sehr geringe Resonanz im Ausland
hatten (Oe und CH lass ich mal aus) und vor allen Dingen
heutzutage sich niemand mehr an die erinnert, ist das
Verstaendnis der Witze ungefaehr bei Null. Auch Karl
May ist in nicht-deutschsprachigen Laendern eine grosse
Unbekannte.
Einzige Ausnahme, hab ich mir sagen lassen, sei da das
ehemalige Jugoslawien, wo die urspruenglichen Filme gedreht
wurden. In vielen Familien erinnert man sich mit Nostalgie
daran, weil der Opa als Statist auch durch die Wildnis
gehuepft ist.
Gruesse, Elke
Hallo,
ich habe vor einiger Zeit gelesen, daß der Film in Rußland gelaufen ist und da ein Totalflop gewesen ist, weil die Russen den Witz überhaupt nicht verstanden haben, da sie die Winnetou-Filme nicht kannten und deshalb einen „richtigen“ Western erwartet hatten. Offensichtlich funktioniert der Witz im Schuh des Manitu nur, wenn man die Originalfilme kennt oder wenigstens Karl May gelesen hat und das ist im Ausland halt meistens nicht der Fall.
Viele Grüße
soneji