Hallo zusamm`,
Dostojewskijs Roman " Schuld und Sühne" sei nicht die exakte Übersetzung des Originals, habe ich gehört. Wie ist die richtige Übersetzung dieses Romans? Habé im Internet nichts gefunden. Danke
Schöne Woche
Hallo, Christoph,
Dostojewskij schreibt ganz konkret und klar:
„Verbrechen und Strafe!“
Bei Fischer ist eine neue Übersetzung von Swetlana Geier erschienen, die den „Original“-Dostojewskij zu Wort kommen lässt.
ISBN 3-596-12997-4 Buch anschauen (12,90 €)
Gruß Fritz